It is packed full of fascinating terms from across the continent, from a variety of languages including Kiswahili, Chibemba, Kikuyu, Wolof, isiZulu and isiXhosa.
Whether it is translators being leaned on for “simplified” accounts or bad-faith corporate social responsibility purporting to involve a marathon trip from Kenya to South Africa in a wheelchair, cautionary lessons abound.
Boko Haram offers relatively better life for some women than north Nigerian society. Many women have looked to religion for a space of relative autonomy, generating the apparent paradox of female support for sharia law
Africa needs to heal the psychological effects of “centuries of alienation and enslavement” to regain self-esteem and self-respect.
The elder Nyarota’s world-weary schadenfreude contrasts vividly with Ndlovu’s youthful exuberance.